Bugs in ISO gefunden
Die Internationale Organisation für Normung (ISO) ist ein weltweites Netzwerk von führenden Normungsexperten.
Sie ist eine unabhängige, nichtstaatliche Organisation mit 170 Mitgliedsländern. Die ISO versammelt globale Spezialisten, um die effektivsten Praktiken festzulegen. Ihr Ziel reicht von der Verbesserung des Qualitätsmanagements bis zur Förderung der künstlichen Intelligenz, um das Leben weltweit zu verbessern.
Unser QA-Team hat die ISO-Website gründlich untersucht und ist dabei auf einige bemerkenswerte Punkte gestoßen.
Schiebebalkenpfeile überschneiden sich mit Text
Die Strenge:
Geringfügig
Wiedergabeschritte:
- Öffnen Sie https://www.iso.org/declaration-for-participants-in-iso-activities.html.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche “OBP” in der oberen rechten Ecke der Seite.
- Wählen Sie im Suchfeld das Optionsfeld “Publikationen”.
- Klicken Sie auf “SUCHEN”.
- Wählen Sie eine Zeitschrift/ein Dokument/einen Leitfaden aus den Suchergebnissen aus.
- Klicken Sie auf “Suchergebnisse” und kehren Sie dann zur Seite mit den Suchergebnissen zurück.
- Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 mindestens sieben Mal.
- Klicken Sie auf den letzten Titel unter den oben aufgeführten Titeln.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche “Blättern” in der unteren rechten Ecke.
Der Umgebung:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Tatsächliche Ergebnis:
Die Pfeile des Schiebereglers überschneiden sich mit dem Text.
Erwartetes Ergebnis:
Die Pfeile sollten korrekt angezeigt werden.
Die Seite "Ressourcen" ist nicht auf Spanisch verfügbar
Die Strenge:
Geringfügig
Wiedergabeschritte:
- Öffnen Sie den Link https://www.iso.org/es/home/developing-standards/resources/declaration-for-participants.html.
- Wählen Sie in der oberen rechten Ecke Spanisch aus der Dropdown-Liste der Sprachen aus.
- Überprüfen Sie diese Seite.
Der Umgebung:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Tatsächliche Ergebnis:
Die Seite “Ressourcen” ist nicht ins Spanische übersetzt worden.
Erwartetes Ergebnis:
Die Übersetzung auf der Seite “Ressourcen” sollte korrekt angezeigt werden.
Die OBP-Seite ist nicht korrekt ins Französische übersetzt
Die Strenge:
Geringfügig
Wiedergabeschritte:
- Öffnen Sie https://www.iso.org/obp/ui/en.
- Wählen Sie in der oberen rechten Ecke Französisch aus der Dropdown-Liste der Sprachen aus.
- Überprüfen Sie diese Seite.
Der Umgebung:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Tatsächliche Ergebnis:
Die Seite “OBP” ist nicht korrekt ins Französische übersetzt.
Erwartetes Ergebnis:
Die Übersetzung auf der Seite “OBP” sollte korrekt angezeigt werden.
Das Anmeldeformular ist nicht korrekt ins Französische übersetzt
Die Strenge:
Schwerwiegend
Wiedergabeschritte:
- Öffnen Sie https://www.iso.org/home.html.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche “OBP” in der rechten Ecke der Seite.
- Klicken Sie auf “Sign in” in der rechten Ecke der Seite.
- Es öffnet sich ein Fenster mit einem Passwort und einem Login.
- Wählen Sie im unteren Teil des Formulars “Registrierung”.
- Wählen Sie in der oberen rechten Ecke “Französisch” aus der Dropdown-Liste.
- Überprüfen Sie diese Seite.
Der Umgebung:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Tatsächliche Ergebnis:
Das Anmeldeformular ist nicht korrekt ins Französische übersetzt.
Erwartetes Ergebnis:
Das Anmeldeformular sollte korrekt ins Französische übersetzt sein.
Hintergrund von Tabelleneinfügungen für Cookies passt nicht zum Gesamthintergrund
Die Strenge:
Geringfügig
Wiedergabeschritte:
Öffnen Sie https://www.iso.org/ cookies.html und überprüfen Sie es.
Der Umgebung:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Tatsächliche Ergebnis:
Der Hintergrund der Tabelleneinträge für Cookies stimmt nicht mit dem Gesamthintergrund überein.
Erwartetes Ergebnis:
Der Hintergrund der Einsätze in der Cookie-Tabelle sollte mit dem allgemeinen Hintergrund der Tabelle übereinstimmen.
Die Website muss verbessert werden, da sie zahlreiche Rechtschreibfehler und Seiten mit Übersetzungsfehlern enthält. Sie erfordert Regressionstests, um sicherzustellen, dass alle Fehler behoben sind.
